CBS News editor-in-chief Bari Weiss on Thursday replaced Tanya Simon, the executive producer of the network’s flagship newsmagazine “60 Minutes,” with a technology journalist who has never worked in television news. Nick Bilton, a documentarian and former New York Times technology columnist, will take over for